霍青桐是金庸小说《书剑恩仇录》的女主角之一，人称“翠羽黄衫”，相貌秀美，武功高强，智计过人。
是清朝时期回部（可能是今[1]）首领木卓伦之女。曾指挥回部在黑水河之役中以少胜多，大败清兵。
师从“天山双鹰”之一的“雪雕”关明梅，擅使剑，绝技为三分剑术。
霍青桐初识本书男主角、红花会总舵主陈家洛时，对他一见钟情，赠短剑一柄。后来知道陈家洛与妹妹“香香公主”喀丝丽相恋，暗自痛心，但仍祝祷两人幸福。关明梅与其夫陈正德(即青桐的师公，“天山双鹰”之一的“秃鹫”)一度因此事欲刺杀陈家洛与香香。
年龄：19岁
民族：维吾尔族（回部，又称回疆，是清代新疆（西域）天山以南地区的称呼。因清代称居于此地的维吾尔人为“缠头回”或“白帽回”，故名回部。其地大致相当于今新疆天山以南地区，以及阿富汗巴达赫尚省东部、塔吉克斯坦戈尔诺－巴达赫尚自治州、吉尔吉斯斯坦的东部地区。回部与天山北路的准部相对，并称“南回北准”。）
相貌：秀美绝伦，俊极无俦，似无瑕美玉，秀美中透着一股英气，光彩照人，既秀如芝兰，又灿若瑰蓉，当真是“丽若冬梅拥雪，露沾明珠，神如秋菊披霜，花衬温玉，两颊晕红，霞映白云，双目炯炯，星灿月朗”，娇如春花，丽若朝霞，十分美丽之中有五分英气，五分秀丽脱俗，娇俏娴雅。
气质：雍容端庄，英姿飒飒，高贵不可方物，有着“傲如寒梅”的清高孤傲，美则美矣，风骨则立，自有一股领袖豪爽之大气。
眼睛：光彩清澈，炯炯有神，盈盈秋波，时而深湛如幽湖，时而明亮如阳光。
肤色：白皙莹润，光洁如玉，粉嫩柔润犹如白里透红的荷花，黄色的衣衫更映衬着如羊脂玉般的肌肤。
身材：体态婀娜，身材高挑，步法轻盈，清逸灵动。
装束：腰插匕首，长辨垂肩，一身鹅黄衫子，头戴金丝绣的小帽，帽边插了一根长长的翠绿羽毛，革履青马，旖旎如画。
领导的战役：黑水河役
地位：回部人民心中的女英雄
亲人：
父亲 木卓伦（回部首领）
哥哥 霍阿伊
妹妹 喀丝丽（香香公主）
心上人：陈家洛
师父：天山双鹰
武功：天山派三分剑术
初见青桐——
突然间眼前一亮，一个黄衫女郎骑了一匹青马，纵骑小跑，轻驰而过。那女郎【秀美中透着一股英气，光采照人，当真是丽若春梅绽雪，神如秋蕙披霜，两颊融融，霞映澄塘，双目晶晶，月射寒江】。
陆菲青见那回族少女【人才出众】，不过多看了一眼，【李沅芷却瞧得呆了】。她自幼生长西北边寒，一向也没见过几个头脸齐整的女子，更别说如此好看的美人了。那少女和她年事相仿，【大约也是十八九岁，腰插匕首，长辫垂肩，一身鹅黄衫子，头戴金丝绣的小帽，帽边插了一根长长的翠绿羽毛，革履青马，旖旎如画】。那黄衫女郎纵马而过，李沅芷情不自禁的催马跟去，目不转睛的盯着她。
洛桐初见——
见霍青桐却【体态婀娜，娇如春花，丽若朝霞】，先前专心观看她剑法，此时临近当面，【不意人间竟有如此好女子，一时不由得心跳加剧】。
偎郎大会——
不久乐声忽变，曲调转柔，帐门开处，涌出大群回人少女，衣衫鲜艳，头上小帽金丝银丝闪闪发亮，载歌载舞的向火堆走来。陈家洛倏地一震，只见两个少女并肩走到木卓伦身旁，一个穿黄，一个穿白。穿白的就是与他同来的美丽少女，【穿黄的帽上插了一根翠羽，正是霍青桐。月光下看来，窈窕婀娜，一如当日。】两人一左一右，在木卓伦身旁坐下。
情殇之后——
关东三魔见她一脸病容，委顿不堪，说话时不住喘气，眼看随时就会倒毙，没半分像是身有武功，自是毫不怀疑，欺她不懂汉语，一路大声商量，决定将到玉旺昆时先把她杀了，然后去找翠羽黄衫。顾金标见她【虽然容色憔悴，但风致楚楚，秀丽无伦】，不觉起了色心。
关明梅见霍青桐【珠泪莹然，楚楚可怜】，就忍住不说了，把她负在背上，向北而去。
她拥有领导才能，冰雪聪明，智计无双，胆识过人，文武兼备，能够调兵遣将，指挥大局。她没有一般女子的柔弱，她是坚强女性的表率，在爱情的失意之后她没有消沉，而是把保卫自己民族的重任挑在了肩上。她武艺高强，洞悉人性，具有大型谋略智能，智勇双全的回疆奇女子，人称翠羽黄衫霍青桐，不但有谋有略，而且眼界高远、胸襟广阔，不在乎世人的误解与评价，踽踽独行于真理道上，具大丈夫气概，而不失女性温柔。女中豪杰，巾帼不让须眉，统领导回疆人民以寡敌众，运筹帷幄，“黑水河之役”大败清兵，堪称是一位女中豪杰。
1.木棉花·英雄之花
木棉树形高大，雄壮魁梧，枝干舒展，花红如血，硕大如杯，由于是先长花芽再长叶芽，盛开时冬天落尽的叶片几乎全未长出，远观好似一团团在枝头尽情燃烧、欢快跳跃的火苗，极有气势。因此，历来被人们视为英雄的象征。
2.腊梅·凌寒烂漫
蜡梅花开春前，为百花之先，特别是虎蹄梅，农历十月即放花，故人称早梅。蜡梅花开之日多是瑞雪飞扬，欲赏腊梅，待雪后，踏雪而至，故又名雪梅。青桐一袭黄衫，腊梅也鲜黄欲滴，一身傲骨，所以用腊梅比喻青桐再好不过。
也许霍青桐并不能算是个倾国倾城的绝色美人，可是当她走进我的视线时，就像是暮春的晚上，一片淡淡的月光照进窗户，让我觉得有种说不出的美，说不出的恬静幸福。她体态婀娜，娇如春花，丽若朝霞。第一次正面出场，便让陈家洛不由心跳加剧。
霍青桐是悲哀的，而她的悲哀正在于令她一眼倾心的陈家洛。她喜欢上了一个不该喜欢的人。陈家洛的出现，打破了她心中的藩篱，打乱了她的世界。一时间好像生活在尖锐、刺耳的惊叫声中，没有出路，只有回声。霍青桐对陈家洛，虽然陈好像风筝远扬了，她的心总还绑在线上，在风中摇摆。每一日每一日的耗度，皆像是望眼欲穿的折磨，但亦是一种臻于成熟的沉潜。
她担负着民族的重任，理所当然地把她的柔弱隐藏在心理。族人把她当成了英雄，当成了神，却始终忘记她也有懦弱的时候，也需要被照耀。当喀丝丽在陈家洛的陪同下出使清营时，所有的人都在祝福她，称赞她的勇敢。喀丝丽当然可以勇敢，因为她有陈家洛。她就像一个美丽的以至神圣的尤物，一出场光芒万丈，于是回人向她顶礼膜拜，陈家洛也被她的美貌折服。而霍青桐呢？一直孤单的支撑着自己，支撑着她的民族。似乎她默默地付出已成为一种理所当然，而喀丝丽的无谓之勇倒成了伟大的奉献。霍青桐就像一个悲壮的英雄，只能在无人时舔着自己的伤口。她的心一定如天涯般辽阔寂寞，她明月般皎洁忧郁。黑水河之战，尽管顶着巨大的压力和折磨，霍青桐仍然打了一个漂亮的胜仗。爹爹不相信她，哥哥不相信她，部下也不相信她，甚至连赛诸葛的徐天宏也识不出她的计谋。她只能向真神阿拉求助，诉说。一方面，她要打退清兵；另一方面，她又希望爹爹和妹妹能够平安归来。面对众人的误会，她非但没有抱怨，而是真心希望自己能替别人受苦。这点胸襟和气度，是潜意识里不喜欢她太能干的陈家洛远不能企及的。
霍青桐打了胜仗，大家便都赞她用兵神妙。那么，倘若她输了呢？是不是一辈子都要背着狠心、自私、残忍的恶名呢？众人的称赞，更多的是对战争的结果——因为赢了，所以称赞，本理所当然，而不是因为霍青桐本人。所以，霍青桐大胜之后，心中反觉说不出的寂寞凄凉。帐外回人弹的冬不拉，唱的缠绵的情歌，都触动了她心底最柔软的情丝，令她更增惆怅。想起父亲对她的怀疑，意中人又爱上自己的妹子，柔肠百转。她别无它路，只能选择离开，让她的身子在茫茫黄沙中埋葬。
在传说中，有一种有美的说法，就是人人心中都有一块三生石。有缘的人相会就是三生石旧精魂互击的火光。霍青桐与陈家洛有了电光石火的一闪，却没能赋予冰冷的三生石热情与生命。于是，即使喀丝丽死了，他们仍然只能凝视着对方，一直老去。
一个女子，无论怎样精明能干。雄才伟略，甚至号令千军万马冲锋而指挥若定，对于自 己感情上的纠结，也是剪不断，理还乱，脆弱不堪。翠羽黄衫霍青桐就是这样。谁看《书剑恩仇录》看到“黑水河之役”，回军大败清兵，都会大称痛快，金庸让霍青桐有指挥回部在敌众我寡之下打胜仗的才能，但没有给她赢取意中人的本事，看着兆惠十万精兵，她尚能沉着应战。但意中人在她眼前跟妹子亲热，而父兄偏爱小妹，对自己怀疑，她却只有气苦，吐血，病倒，投奔师父师娘求呵护的分儿。
霍青桐值得敬佩，惹人同情，很多读者都为她感到不值，但是我一向都不明白霍青桐为什么会喜欢陈家洛。他除了是主角之外，有什么好处？他谋略不如她。眼光不如她。精明不如她，连胸襟也不如她。霍青桐没有因妹子是情敌而不遣兵调将去救人。没有利用敌军是以妹子为饵，诱回部掉人陷阱这个堂皇的藉口，但陈家洛不过看见霍青桐跟女扮男装的李沅芷态度亲密，就断然拒绝了霍青桐兄妹要相帮红花会营救文泰来的好意。陈家洛也有自知之明，他反省自己对霍青桐。香香公主两人的感情，终于想到：“难道我心底深处，是不喜欢她太能干吗？”陈家洛，你胸襟的确小。
然而霍青桐的腼腆，亦令人费解。她既然明知陈家洛见了李沅芷，怀疑自己已心属他人，为什么不去解释清楚，而要转弯抹 角，说什么“这人是陆菲青的徒儿，为人如何可以问他？”就算不能锣对锣。鼓对鼓的说明“陆菲青的徒弟”是女子，叫陈家洛不必多心，难道 不可以借题点出这件简单事实么？当然，这一层“误会产生的悲剧”只不过是假象，不过方便了陈家洛开解自己，向自己解释为什么没有接受精明的姊姊、选择了单纯而美丽的妹妹， 其实，爱便爱，不爱便不爱，又何须诸多托词，愈描愈黑？ 霍青桐这样的女子，今日真是多得不可胜数。
《书剑恩仇录》中并没提到霍青桐的结局，但是《飞狐外传》中有霍青桐的身影。
霍青桐爱陈家洛，陈家洛虽然最爱香香公主，但看过《书剑恩仇录》的读者都清楚，陈家洛也是喜欢霍青桐的。对等相爱的爱情并不是婚姻的唯一缘由，陈家洛完全有可能娶了霍青桐。
陈家洛等红花会群雄最后归隐回疆，回疆就是现在的新疆，那时候中原人把穆斯林大多称作回人，其实霍青桐的部族“回部”就是现在的维吾尔族。回疆是霍青桐的地盘，如果二人分道扬镳，恐怕陈家洛等人也没脸面一直住在回疆。如果二人结婚了，陈家洛等人必是住得心安理得。
陈家洛的师父——天池怪侠袁士霄住在天山，天山处于回疆，他时常会见着弟子，怎会忍心看着心爱弟子孤苦过活，红花会群雄又怎会看着他们的总舵主伶仃一人？袁士霄、红花会群雄必然想使陈家洛振作开心起来，肯定会劝陈家洛娶妻。娶谁？那还用问，自然是娶了霍青桐，谁不知道霍青桐爱陈家洛，陈家洛也和霍青桐关系亲密。何况霍青桐如此贤慧能干，作为总舵主陈家洛的贤内助，对已经铩羽西遁的红花会必是一大助力。
红花会中已有三对夫妇，他们是：文泰来与骆冰、徐天宏与周绮、余鱼同与李沅芷。再加上一对总舵主陈家洛、霍青桐夫妇，却又何妨？《飞狐外传》中，《天下掌门人大会》一章，已经长大“约莫二十五六岁年纪，身材瘦小，打扮得颇为俊雅”的“青年书生”心砚，挺身而出，帮助“二十一二岁年纪，肤色白嫩，颇有风韵”的“美貌姑娘”凤阳府五湖门掌门人桑飞虹，二人一起被擒，后来赵半山夺杯，又发暗器打熄厅上灯烛，惜墨如金的金庸，特意点出获救后的心砚“那少年书生抓起躺在身旁的桑飞虹，急步奔出”。大家都知道，金庸最爱给一些配角男女配对，《神雕侠侣》中耶律燕、完颜萍就是给大武、小武准备的，在此恭喜红花会中又添了一对夫妇。
红花会群雄隐居回疆，回疆这么大，具体在哪里？根据《飞狐外传》第十九章，他们隐居在天山。因为霍青桐的回部已被清兵打败，红花会群雄如果住在回疆的城市或者绿洲，恐怕不大安全，而天山是一座极大极广的山脉，“山高皇帝远”，清廷威胁几无，加上雪山草地，环境优美，正适合红花会众人隐居。
还有一个不成理由的推测。作为红花会的总舵主，陈家洛会不会娶妻？他不能忘情于香香公主，即使他决意孤单一身，但红花会的众位当家肯定会劝他娶妻，将来好有人继承他的大业。当时很多门派的掌门都是父子相传，陈家洛本人的总舵主之位，就是他义父于万亭的遗命传来。
以上这些都是推测，这些推测也都不充分，那我们就看看下面金庸书中陈家洛娶了霍青桐的明显证据。
《飞狐外传》第十九章原文，很值得推敲。
“圆性却蒙峨眉派中一位辈分极高的尼姑救去，带到天山，自幼便给她落发，授以武艺。那位尼姑的住处和天池怪侠袁士霄及红花会群雄不远，平日切磋武学，时相过从。圆性天资极佳，她师父的武功原已极为高深繁复，但她贪多不厌，每次见到袁士霄，总是缠着他要传授几招，而从陈家洛、霍青桐直至心砚，红花会群雄无人不是多多少少的传过她一些功夫。”