蔡鸿翔（CaiHongxiang），男，汉族，1946年生于北京，影视演员、副导演，他的代表作品有《飞越老人院》、《翡翠麻将》、《圣保罗医院之谜》、《雍正王朝》等多部影片。
【演艺经历】
1987年，在影片《翡翠麻将》中饰演主角刑警队长陈庭。这是一个正直、果敢、机智的人物，蔡鸿翔注意塑造出人物胸有成竹心中有数的神态，步态和手势透露出人物的性格。贯穿全片，引导观众思索。之后，他在影片《圣保罗医院之谜》，以及意大利影片《末代皇帝》中又饰演角色。
1989年，蔡鸿翔在影片《本命年》中饰演行踪诡秘的崔永利。把人物的阴险、狡诈、神出鬼没，表现得淋漓尽致，更把人物那种混迹生活所造成的独特的精神气质由内到外表现出来。表演得到赞扬，不逊色于专业学习过的演员。
蔡鸿翔还曾在《荒原城堡731》、《大喘气》等影片中担任主要角色。
蔡鸿翔还曾在电视剧《编辑部的故事》中扮演一个江湖骗子，把人物的信口胡吹，胡说八道和神经质表现得十分传神。
【电影电视剧】
《康熙微服私访记》（1998年》......罗世长
《雍正王朝》(1997年)....隆科多
《警魂》(1994年)....林所长
《缉毒战》(1991年)....牟邦烈
《圣保罗医院之谜》(1990年)....肖凡
《本命年》(1989年)....崔永利
《避难》(1988年)....老兵
《盲流》(1987年)....何双喜
《翡翠麻将》(1987年)....陈庭
《被跟踪的少女》(1986年)....老贵
【电影作品】
《父亲的旅程》（2013）领衔主演警察老周
《飞越老人院》（2012）张扬作品饰演老钱
《翡翠麻将》北影厂领衔主演饰演男主角刑警队长陈庭
《圣保罗医院之谜》峨影厂领衔主演饰演男主角解放军侦查科长肖凡
《缉毒战》峨影厂领衔主演饰演男主角刑警牟邦烈，获第十五届“百花奖”最佳男演员提名
《警魂》珠影厂领衔主演饰演派出所长，获第十八届“百花奖”最佳男配角提名，影片获94年“华表奖”优秀故事片，影片获94年“五个一工程”优秀故事片。
《本命年》青年厂领衔主演饰演崔永利该影片在柏林电影节获银熊奖，并获第十五届百花奖优秀故事片
《神汉》南洋影业公司领衔主演饰演男主角商人乔光盛
《大喘气》深圳影业公司任副导演并领衔主演饰演刑警队长马汉玉”
《被追踪的少女》青年厂领衔主演饰演黑社会头目“老贵”
《黄河在这里拐弯》西影厂领衔主演饰演农民“拐子”
《江湖八面风》青年厂担任副导演
《末代皇帝》中.英.意合拍饰演中方主要角色“刀疤脸”，该影片获第六十届奥斯卡奖
《避难》峨影厂联合主演饰演国军抗战“老兵”
《情惑》北影厂联合主演饰演流氓头子“迪克”
《盲流》西影厂联合主演饰演盲流头目“何欢喜”
《山林中第一个女人》北影厂饰演配角“伐木工人”，等数十部电影作品
《明天我还要上班》山西厂领衔主演饰演男主角,检察官
《诱惑》天津厂领衔主演饰演男主角刑警队长张平
《老师》中央台影视部领衔主演饰演村长?
?
【电视剧作品】
【领衔主演】
《冻土带》中央台影视部领衔主演饰演男主角党委书记杜文志，该片获得88年优秀单本剧飞天奖
《红土地》广西台中央台领衔主演饰演男主角县长龙铁山
《退休》金盾领衔主演饰演男主角刑警队长蒋凯
《春桃》北影厂担任副导演该片获国际红十字会“人道主义和平奖”
《敲诈》担任副导演并联合主演饰演刑警队长
《京都警魂》北京台领衔主演饰演刑警管大臣
《刑警803》上海东方台领衔主演饰演刑警队长牛江波
《无名的功勋》浙江台领衔主演饰演国家安全局局长肖震
《章丘铁匠》山东电视台领衔主演饰演县委书记林健
《国际列车从这里过》上海电视台领衔主演饰演商人马经理
《雍正王朝》中央台影视部联合主演饰演大臣隆科多
《超临界》中国电视剧中心领衔主演饰演厂长老邱
《荒原城堡731》中国电视剧中心领衔主演饰演日军解剖医生桥本少佐
《一个水兵的往事》中央台海军航空兵领衔主演主演饰演县委蔡书记
《午子风云》西安电影厂领衔主演饰演神团头目张德正
《情节千千》西安电视台领衔主演饰演
【联合主演】
《沙家浜》联合主演饰演新四军老马
《东方朔》中国电视剧中心联合主演饰演大臣明非
《对攻》联合主演饰演日本经济特务小野俊夫
《帝国军妓》中国电视剧中心联合主演饰演日军吉野少佐
《拯救行动》西安电视台联合主演饰演派出所长
《无字的歌》深圳电视台联合主演饰演海关缉私队长
《康熙微服私访记》中国电视剧中心联合主演饰演县太爷罗士常
《老兵酒吧》中国电视剧中心联合主演饰演退伍老兵
《编辑部的故事》北京电视台联合主演饰演江湖导演江保根
《赵声》镇江电视台联合主演饰演清军官吏王标统
《烟海沉浮》天津电视台联合主演饰演走私烟贩头目
《请拨315》北京电视台联合主演饰演商场经理
《刘少奇在东北》北京电视台饰演敌情报处长
《红炉吉星》安徽电视台饰演主要角色
《大漠情仇》中央电视台饰演主要角色
《梦在边缘》饰演主要角色
《失恋33天》
《大风歌》饰演名医淳于意